"لكنني لا أصدق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não acredito
• mas eu não acredito

Podes fingir que não te ralas com ele, Mas não acredito.
يمكنك التصرف كأنك لا تهتمين لأمره لكنني لا أصدق ذلك

Sim, estou a par. Mas não acredito que já é Inverno.
أجل أنا أعرف عن ذلك لكنني لا أصدق أن الشتاء قد حل

Perdoa o meu cepticismo... Mas não acredito em nenhuma teoria de um "segundo atirador".
إعذري تصرفاتي و لكنني لا أصدق بنظرية وجود طرف ثاني

Mas não acredito que não perceba que tem uma mina de ouro nas mãos.
لكنني لا أصدق أنكَ لا تدرك منجم الذهب الذي تجلس فوقه

Diz que não se importa com nada, mas eu não acredito nisso.
تقول بانك لا تهتم بأي شيء و لكنني لا أصدق ذلك

Podes chamar-me arrogante, Mas não acredito nessa treta.
يمكنك دعوتي بالمتكبر لو اردت لكنني لا أصدق هذا فلماذا إذاَ ؟

- Não! Diz que acreditas neles! - Não vou apostar, Mas não acredito em vocês.
لا تقل له أنك تصدقه - لن أراهن لكنني لا أصدق -

Mas não acredito que ele quisesse fazer mal ao Boone.
لكنني لا أصدق أنه حاول إيذاء "بوون".

Mas não acredito em nada do que ele diz.
‏لكنني لا أصدق ما يقوله. ‏

(Aplausos) Compreensivelmente, é uma tarefa enorme, mas eu não acredito em nenhum monstro imbatível.
الان تصفيق هذه مهمة كبيرة، من المفهوم، لكنني لا أصدق اى نوع من الوحش الذي لا يهزم

Porque nos habituámos à propaganda de que o simples é bom, mas eu não acredito nisso.
ذلك أنه من المؤكد أننا قد اعتدنا على الدعاية بـأن ما هو بسيط هو جيد. لكنني لا أصدق ذلك.

Max, eu sei que estava irritada por causa da entrevista e da cena da "sócia", mas eu não acredito que tu me sabotaste de propósito.
ماكس)، أعلم أنكِ غاضبة بشأن مقابلة المجلة) ،وأمر "الشريكة" هذا لكنني لا أصدق أنكِ تعمدتي أفسادي هكذا