"لكنني لا أقدر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não posso

Eu ajudo-te porque és meu amigo, mas não posso continuar a fazer isto.
ساعدتك لأنك صديقي لكنني لا أقدر على مواصلة فعل هذه الأشياء

Ele não é estúpido, e ele tem muito a dizer, mas não posso deixar de olhar com um certo desprezo para os desejos de um coração tão desconfiado da razão das suas próprias emoções.
إنه ليس غبياً، ويمكنه قول أشياء كثيرة لكنني لا أقدر إلا النظر إليه باحتقار بعض الشيء إلى قلب يشكك في أسباب عواطفه

É uma porcaria porque não consigo escondê-lo. E eu quero, mas não posso. E o Chick descobriu.
الأمر مزرٍ لأنني لا أستطيع الإخفاء وأريد ذلك لكنني لا أقدر و(تشيك) علم بالأمر