"لكنني لست متأكداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não tenho a certeza
• mas não sei

Senhor... detesto incomodá-lo, Mas não tenho a certeza que compreende a gravidade, do que ela está prestes a fazer.
سيدي أكره إزعاجك لكنني لست متأكداً أنك تدرك خطورة ما ستفعله

Honestamente, acho que flashei, Mas não tenho a certeza.
في الحقيقة لقد ومضت نوعاً ما لكنني لست متأكداً

Honestamente, acho que tive um flash, Mas não tenho a certeza.
في الحقيقة لقد ومضت نوعاً ما لكنني لست متأكداً

mas não sei bem como os clientes reagirão depois de hoje.
لكنني لست متأكداً من رد فعل الزبائن بعدما حدث اليوم.

Acho que estava no telefone em algum momento, mas não sei com quem falava.
أظن أنني كنت على الهاتف في نقطة ما لكنني لست متأكداً مع من كنت أتحدث

Bem, é sempre bom quando o nosso cuzinho é adorado, Mas não tenho a certeza se, o sentimento é recíproco.
إنه من المبهج دائماً ان تكون المؤخرة الزنجية مرغوبة لكنني لست متأكداً ان الشعور متبادل

Mas não tenho a certeza se os teus amigos partilham da mesma fé.
لكنني لست متأكداً إذا كان أصدقاؤك يشاركونك هذه الثقة

Mas não tenho a certeza se sei o que você quer dizer.
لكنني لست متأكداً من قصدكِ

Mas não tenho a certeza. Não tenho a certeza daquilo que estás a dizer.
لكنني لست متأكداً مما يقولون

Isso parece-me justo mas não sei se posso confiar em si AK, sem ofensa, estava aqui a pensar, que tal jogarmos um pequeno jogo?
هذا يبدو عادلاً، لكنني لست متأكداً انني بوسعي الوثوق بك لا اقصد اهانة، لكن كنت افكر ما رأيك في ان نلعب لعبة صغيرة؟

Eu gosto do poema, acho, mas não sei se gostaria de ser seu amigo.
أعني ، تعجبني قصيدتها ، على ما أظن لكنني لست متأكداً مما إذا كنت أود أن أخرج معها