"لكنني لم استطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não consegui
• mas não conseguia

Eu via-os pelas chamas, mas não consegui chegar a eles.
كان بإمكاني إخراجهم خلال الألهبة لكنني لم استطع الوصول إليهم

Lamento ter-me atrasado, mas não consegui encontrar os meus botões de punho, por isso trouxe estes que o Juiz Stephens deixou no Palace.
مرحبا, أمي أنا جد اسف على تأخري لكنني لم استطع اجاد أزراري لذا استعرت هذه

mas não consegui usá-lo, pois estava partido.
لكنني لم استطع استخدام الهاتف, لانه كان محطم

Eu sabia que tinha alguma coisa a ver com este quadro, mas não conseguia perceber o quê.
عرفت بأنك فعلت شيئا باللوحة لكنني لم استطع فهمه

Sabia cortar a erva em... três alturas diferentes. mas não conseguia amar.
كان بإمكاني جز العشب على 3 أطوال مختلفة لكنني لم استطع أن أحب

O objectivo do Ballantine parecia ser um objectivo nobre, mas não conseguia deixar de pensar que ele só me estava a contar parte da realidade.
اهداف بالانتين تبدو كبذور سامية لكنني لم استطع مساعدة التفكير بأنه كان يخبرني جزء من الحقيقة

Ele era suposto de ser para os clientes, mas não consegui resistir.
كان من المفترض ان يكون للعملاء لكنني لم استطع المقاومه

Desculpa, mas não consegui ficar longe.
أنا آسف لكنني لم استطع البقاء بعيداً 144

A minha cabeça gritava, mas não consegui premir o gatilho.
وجدت " ماريسول " أمام نظري إسمع عقلي يصرخ لكنني لم استطع الإطلاق

Tentei impedi-lo mas não consegui.
لقد حاولت ان أوقفه لكنني لم استطع

mas não consegui perceber isso pelas fotos.
لكنني لم استطع إلا أن ألاحظ في صورك أنه

Tentei mantê-lo em silêncio, mas, não consegui.
حاولت أن أبقيه هادئاً لكنني لم استطع

mas não consegui agarrar-me a ele.
لكنني لم استطع أن اتمسكَ بهِ

Podia ver o que estava a fazer, mas não conseguia parar.
كنتأستطيعرؤيةماأفعله, لكنني لم استطع التوقف

- mas não conseguia viver assim.
لكنني لم استطع ان اعيش حياتي على ذلك المنوال

mas não conseguia encontrar os meus pais em lado nenhum.
لكنني لم استطع إيجادَ والديَ في أي مكان

Tentei, mas não conseguia.
حاولت, لكنني لم استطع