"لكنها لم تستطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não conseguiu
• mas ela não podia

Achamos que a mulher acordou e tentou salvar a filha, mas não conseguiu.
نعتقد أن الأم استيقظت وحاولت انقاذ الإبنة ، لكنها لم تستطع

Ela tentou, mas não conseguiu rastejar debaixo daquela enorme pilha de orgulho.
لقد حاولت ,لكنها لم تستطع .الزحف من الأعماق .هذا ركام كبير من الفخر

Ela estava preparada para partir e queria ter-lhe dito, mas não conseguiu.
كانت مستعدة للرحيل وتأمل بأن لو بإمكانها أن تخبرك، لكنها لم تستطع.

Eu e minha esposa queríamos ter um filho, mas ela não podia engravidar.
زوجتي و أنا أردنا أن ننجب طفلاً و لكنها لم تستطع أن تحمل

A Lynette teria apreciado a ironia se parasse para pensar, mas ela não podia.
كان من الممكن أن تلاحظ (لينيت) سخرية القدر إن توقفت للتفكير بالأمر لكنها لم تستطع لم يكن لديها الوقت

Ela tentou fazer uma coisa mas não conseguiu.
لقد حاولت أن تفعل شيئاً لكنها لم تستطع

mas ela não podia parar.
لكنها لم تستطع التراجع