"لكنها هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas ela
• mas é ela

É um génio, Mas ela foi a detective que descobriu tudo.
أنت العبقري بيننا، لكنها هي المحققة التي حلَّت لغر المؤامرة.

Já não sinto aquilo, Mas ela sente, e eu sei qual é essa sensação.
لم أعد أشعر بذلك مجدداً، لكنها هي تشعر بذلك، وأعلم كيف يكون هذا الشعور

Sim, está bem, levei-lhe as roupas, Mas ela é que começou...
حسناً نعم, أخذت ملابسها لكنها هي التي بدأت

Sei que é loucura, mas é ela. Eu juro. Em 7 revistas!
اعلم ان هذا جنون لكنها هي اقسم , رأيتها في سبع مجلات

Desta vez diz chamar-se Menina Smith, mas é ela.
إنها تدعو نفسها الآنسة "سميث" هذة المرة و لكنها هي

Sim, Mas ela é a razão dele não dormir, o que pode acabar com o casamento deles, antes mesmo de ter começado.
صحيح, لكنها هي السبب في عدم السماح له بالنوم والذي سيكون السبب في انتهاء زواجهم دون حتى ان يبدأ

Mas ela vai querer voltar. Não terás que convencê-la.
لكنها هي سوف تحب ان تذهب بنفسها لا يتوجب عليكما اقناعها

Parecia que a íamos perder esta manhã, Mas ela é dura.
بدا الأمر وكأنه كنا ستعمل تفقد لها هذا الصباح... ... لكنها هي الطيور القديمة صعبة. والأيتام.

Mas ela está no epicentro desta tua fantasia distorcida.
لكنها هي بؤرة الخيال المشوه التي تلاحقك-

Não me devem respostas, Mas ela sim.
لا تدينان لي بالإجابات... لكنها هي مَن تدين لي

Adoro-te, mãe, Mas ela é a minha família.
انأ احبك يا أمي لكنها هي حيث انا أعيش

Sim, Mas ela é o único monstro da firma.
نعم، لكنها هي الوحش الوحيد في الشركة.

Mas ela criou-me.
لكنها هي من ربتني

Mas, ela provavelmente fez coisas a noite passada, que não seriam a primeira escolha dela.
لكنها هي أيضا فعلت أشياء... لم تكن إختيارها الأول... .

Ele disse que são da Vica, Mas ela não fuma.
(هو قال انه تعود لـ (فيكا لكنها هي حتى لا تدخن

Mas ela chateia- me!
لكنها هي مَن تزعجني

Uma ex-informadora. Era conhecida como Petra, mas é ela.
متعاونة سابقة أجل كانت وقتها تعيش باسم " باتري " لكنها هي

Sim, mas é ela que o está a deixar, por isso...
...أجل, لكنها هي التي ستتركهُ, لذا