"لكنهم غير" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas eles não

mas eles não têm muito sentido, eu esperava que cedo ou tarde minhas memórias voltariam.
لكنهم غير منطقين كُنْتُ أَتمنّى، عاجلاً أم آجلاً، أن ذكرياتي ستعود فحسب

Bem, desculpa por avisar à última hora, mas eles não podem ir.
حسنا أنا اسف لفعل ذلك في أخر دقيقة لكنهم غير قادرين على الذهاب

Se formos espertos, mas eles não nos podem magoar.
إذا ما كنتَ ذكياً كفاية، لكنهم غير قادرين على إلحاق الأذى بك

Há um centro da OMS mas eles não sabem se está em actividade.
هناك وحدة أبحاث تابعة لمنظمة الصحة العالمية قريبة من هناك... لكنهم غير متأكدين إن كانت ما تزال تعمل أم لا.

E verificamos as impressões digitais, mas eles não estão no arquivo.
،وقمنا بمسح بصماتها لكنهم غير مسجلين

mas eles não são muito profissionais.
لكنهم غير محترفين