"لكنهم فقدوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas perderam

Aproximavam-se dele há 2 anos, Mas perderam o rasto. Agora está desaparecido.
لقد كانوا يراقبونه منذ سنتين لكنهم فقدوا أثره الأن هوَ مفقود

As pessoas de Øksfjord seguiram-nos, Mas perderam o rastro deles nas montanhas...
وتبعهم العديد من المدنيين و لكنهم فقدوا أثرهم في الجبال

Mas perderam a capacidade de classificar as diferenças entre viver e morrer, de pertença e de perda.
لكنهم فقدوا القدرة على تحديد الفرق بين الحياة والموت، والملكية والخسارة

Era da mesma família desde sempre, Mas perderam o dinheiro todo durante a guerra.
ونفس العائلة توارثت عليه، لكنهم فقدوا كل أموالهم خلال الحرب.

Mas perderam o interesse no homem-fungo! ...
لكنهم فقدوا الاهتمام برجل الفِطر