"لكنهم يريدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas querem
• mas vão querer
• Mas eles querem
• só querem
• mas precisam

Ele fica bem, mas querem saber se ele parece apático.
حسنا هو سوف يكون بخير لكنهم يريدون ان يعرفوا

Então, vocês podem ver que eles ainda são tímidos, não querem mostrar os seus rostos, mas querem divulgar a mensagem.
يمكنكم أن تروا أنهم لايزالون خجوليين، إنهم لا يريدون أن يظهروا وجوههم، لكنهم يريدون أن ينشروا الرسالة.

Pagam o valor de mercado mas vão querer uma grande parte.
سيدفعون بسعر السوق لكنهم يريدون حصّة كبيرة

Deixaram passar no ano passado, mas vão querer respostas desta vez.
حسناً, لقد جعلونا نمُر العام الماضية لكنهم يريدون الأجوبة هذه المرة

Mas eles querem tornar-me sultão.
حقيقة أنا لكنهم يريدون أن يجعلوا منى سلطان

Mas eles querem profissionalismo, por isso não percam a graça, ok?
حسناً، لكنهم يريدون المهارة ويريدون الواقعية، حسناً؟

Não, só querem saber como ganhas tanto dinheiro. - e tu vais-lhes dizer.
إنهم لا يظنون أنك تفعهل ذلك و لكنهم يريدون معرفة كيف تجني كل هذه النقود ؟

Portanto, a Irmandade quer trazer a magia de volta, mas precisam da coroa para controlá-la.
إذاً فالأخوة يريدون إحضار السحر ثانيةً لكنهم يريدون التاج ليتحكمون فيه.

Acabei de falar com o pai. Está bem, mas querem que fique mais um dia.
تحدثت مع والدك أنه بخير لكنهم يريدون أبقائه يوم آخر

mas querem ver uma campanha bem planeada antes de promoverem o novo produto.
لكنهم يريدون ان يروا حمله توعية كامله قبل العودة

Dizem que não é ataque cardíaco, mas querem ficar de olho nele por uns dias.
انهم يقولون انها ليست نوبة قلبية لكنهم يريدون ان يراقبوه لبضع أيام

Bem, por enquanto, os seus sintomas são vagos, mas querem descartar antraz.
حسناً , الآن .. أعراضها ليست مشخصة لكنهم يريدون أن يستبعدوا الجمرة الخبيثة

mas querem também conforto e serviços, certo?
لكنهم يريدون الراحة والخدمة أيضاً أليس كذلك؟

Tenho de fazer um thriller na Universal Mas eles querem o Charlton Heston a fazer de mexicano.
لكنهم يريدون أن يقوم تشارلتون هيستون بدور المكسيكي

Bem, eles não gostam de admitir, Mas eles querem que nós o atravessemos.
لا يحبون الاعتراف لكنهم يريدون أن نخترقه

Pois, Mas eles querem que a dirija a partir de Washington.
نعم لكنهم يريدون مني أن أديره من العاصمه

Sabes, eles não querem saber como é que a vaca morre... só querem ver o bife no prato.
الناس لا يحبون رؤية الابقار تذبح لكنهم يريدون الحصول على الاستيك فى نفس الوقت

Foi tudo trazido pelo Robert Vaughn e só querem saber disso.
لقد بدأوا بروبرت فون ، لكنهم يريدون أن يعرفوا المزيد - هل تعتقد أنه سيسقط؟

Seis minutos para fazeres o que quiseres, mas precisam de uma resposta agora.
ست دقائق لتفعل ما تريد لكنهم يريدون رداً الآن