"لكنه انتهى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas acabou
• mas já passou

Ela queria que jogasse no Toronto mas acabou nos E.U.A.
...ارادته ان يلعب ب تورنتو لكنه انتهى بالولايات المتحده

Quero agradecer-vos por terem vindo, mas acabou, por isso...
اود ان اشكرك لقدومكم لكنه انتهى الأن .. لذلك

Sim, foi um pesadelo, mas acabou e é disso que ela precisa.
نعم ، لقد كان كابوساً لكنه انتهى وهي تريد له أن انتهى

Certo, isto foi um pesadelo, mas já passou.
حسناً يا ولد، لقد كان هذا كابوساً لكنه انتهى الآن

mas já passou. Por isso está na hora de agir.
لكنه انتهى الآن وحان وقت التصرف

Tivemos um bonito casamento, mas acabou.
كان لدينا زواج جميل , لكنه انتهى

Foi bom, mas acabou.
لقد كان الأمر حقيقياً لكنه انتهى

mas acabou muito mal.
لكنه انتهى بكارثة

mas acabou.
. و لكنه انتهى

Sim, mas acabou.
نعم لكنه انتهى

- mas acabou.
لكنه انتهى

mas acabou.
لكنه انتهى

mas acabou tudo.
لكنه انتهى.