"لكنه فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas é só
• Mas ele é apenas
• mas são apenas

Não, quer dizer... Todos acham que é feito de ouro, Mas é só um pedaço velho de pau.
لا، أعني، كل شخص يعتقد بأنه ذهب لكنه فقط كتلة قديمة من الخشب

Sim, Mas é só um arranhão. Acho que este crescente pode ser tribal.
. أجل ، لكنه فقط خدش . أعتقد أن هذا الهلال قد يكون قبلياً

Eu sei que é uma noite de escola, Mas é só um tipo da peça.
أعرف بأنها ليلة مدرسية، لكنه فقط شاب من المسرحية

Mas ele é apenas metade da chave.
لكنه فقط نصف الإجابة

Mas ele é apenas o trampolim para este gajo.
لكنه فقط القفزة لهذا الرجل

Não, mas são apenas duas horas de ferry até à Nova Escócia.
لا، لكنه فقط ساعتين جولة عبارة إلى نوفا اسكوتشيا

Mas é só para Coventry, que não parece muito perigoso.
لكنه فقط إلى "كوفنتري" والتي لا تبدو خطرة جداً

Mas é só um dia... vocês ficam bem sem mim.
لكنه فقط يوم واحد , سوف تكون بخير بدوني

Sim, Mas é só tipo à experiencia.
نعم لكنه فقط امر تحت التجربة

Mas é só uma distracção.
لكنه فقط صرف أنتباه

Parece que é noite, mas são apenas três da tarde.
أن الوقت يبدو كما لو اننا ليلاً لكنه فقط 03: 00 ظهراً