"لكنه قال انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas ele disse que
• mas disse que

mas ele disse que queria tentar "resolver as coisas", ou seja, deixar-me a meio da noite.
لكنه قال انه انه يريد محاولة لعمل الأشياء: اكا ترك في منتصف الليل.

E disse ao Gavin que queria ir à Polícia, mas ele disse que não podia.
انني اريد الذهاب للشرطة , لكنه قال انه لا يمكنني

Eu perdi a cabeça, mas ele disse que estava tentando melhorar.
اصبت بالذعر لكنه قال انه فقط كان يحاول اصلاحها

Não tudo. mas disse que entendia e que ia dar-me o dinheiro.
لكنه قال انه يتفهم و أنه يمكن أن يحصل لي المال.

O paciente não me contou a história toda, mas disse que ficava muito contente se nós não depositávamos isto.
المريض لم يخبرني القصة كاملة و لكنه قال انه سيكون سعيدا جدا ان لم نقبض المال

Tentei roubar-vo-lo, mas ele disse que preferia trabalhar a solo.
حاولت ان اسرقه منكم يا شباب لكنه قال انه يفضل ان يتدبر امره بنفسه

mas ele disse que vai estar aqui amanha o dia todo... e pode marcar a hora que quiser para se encontrar com ele.
لكنه قال انه سيكون هنا غداً طوال اليوم وبوسعك ان تعطيني الوقت المحدد للقائه

Tentei dissuadi-lo, mas ele disse que o meu emprego depende dele assinar o contrato.
خطرت لي هذه الفكرة، التي أشرت إلى آخر الليل، حول التخلص منه خارج في نهاية المطاف، لكنه قال انه يعتمد عملي على الحصول عليه لتوقيع هذا العقد.

mas ele disse que as matou?
لكنه قال انه قتلهم؟

Sim, mas ele disse que sentiria a minha falta.
نعم,لكنه قال انه سيشتاق الي

mas ele disse que isso era o legado dele.
لكنه قال انه كان إرثه.

- mas ele disse que nos ia... - De volta à história.
- نعم لكنه قال انه سوف يدفع لنا...

Está furioso pelas ovelhas mortas, mas disse que nunca ouviu falar da vítima.
انهُ غاضب بشأن الخروف الميت لكنه قال انه لم يسمع عن القتيل

Não faço ideia, mas disse que queria falar comigo sobre uma coisa importante.
ليس لدي فكرة, لكنه قال انه يريد ان يجلس معي لاحقاً و أن يتحدث عن موضوع هام

mas disse que podia chamar Max ao bébe.
لكنه قال انه يمكنك ان تسمى الطفل ماكس