"لكنه كان كذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas foi

Não sei se a Internet é o futuro, mas foi o meu.
لا أعلم إن كان الإنترنت هو المستقبل، :لكنه كان كذلك بالنسبة لي

Talvez não, para elas, mas foi para nós.
ربما ليس بهن لكنه كان كذلك بالنسبة لنا

Talvez não para elas, mas foi para o resto de nós.
ربما ليس بهن لكنه كان كذلك بالنسبة لنا

mas foi assim.
لكنه كان كذلك