"لكنه لا يستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não pode
• mas não consegue
• Mas ele não pode
• Mas ele não consegue
• mas ele não se pode

Ele parece em casa no oceano mas não pode nadar indefinidamente.
يبدوو كأنهفي منزلهفيالبحر، لكنه لا يستطيع السباحة بشكل غير محدد.

mas não pode pagar as multas e as despesas porque não tem nada para dar.
لكنه لا يستطيع دفع الغرامات والرسوم الخاصة به لأنه ليس لديه ما يمنحه.

O mercado pode fazer muito por nós, mas não pode repor o sistema natural dos oceanos que nós estragámos.
يمكن للسوق فعل المزيد من أجلنا لكنه لا يستطيع إصلاح النظام الطبيعي للمحيط الذي قمنا بكسره

Um prisioneiro determinado pode partir uma parede de estuque, mas não consegue roer barras de ferro ou tirar parafusos com os dedos.
السجين المصمم على الهروب يمكنه أن يركل لوحا بلاستيكيا لكنه لا يستطيع قطع الأعمدة الفولاذية أو أن يفّك البراغي بأصابعه

Consegue digitar 8 palavras por minuto com o dedão, mas não consegue mijar sem acertar a cortina do banheiro.
لكنه لا يستطيع أن يتبول من دون أن يصيب ستارة الاستحمام

Pedi para reservar a segunda cadeira para mim, Mas ele não pode.
طلبت منه أن يقعد على الكرسي لأجلي ، لكنه لا يستطيع

De facto, poucas pessoas sabem isto, Mas ele não consegue mesmo caminhar sobre a água.
بالواقع، يعلم القليل بهذا الشأن لكنه لا يستطيع السير على الماء

Um soldado pode lutar por outros mas ele não se pode dar ao luxo de os amar.
الجندي يقاتل من أجل الآخرين، لكنه لا يستطيع تحمل محبتهم

Não acho que esteja partida mas não pode montar.
لا أعتقد أنه كَسْرٌ لكنه لا يستطيع امتطاء الجواد.

Hitler pode ter o mundo, mas não pode levá-lo com ele.
هتلر من الممكن أن يملك العالم و لكنه لا يستطيع أن يأخذه معه عند موته

O meu pai pode negar o nosso casamento, mas não pode negar o nosso amor.
والدي يمكنه أن ينكر زواجنا لكنه لا يستطيع أن ينكر حبنا

Ele pode enfrentar burros-demónios que arrancam os intestinos das pessoas, mas não pode proteger uma actriz indefesa de um psicopata?
يستطيع قتال الشياطين الحمير الذين ينتزعون أطراف الناس و لكنه لا يستطيع حماية ممثلة هشة من معتوه؟

O Ramus está a salvo, mas não pode ficar lá muito tempo.
راموس بأمان لكنه لا يستطيع أن يبقى هناك طويلاً

Quer matá-la, mas não consegue porque a temos. Procurará o amante.
فهو يريد قتلها لكنه لا يستطيع فهي معنا والآن يبحث عن أفضل حل بديل

Ele tenta, mas não consegue atrair ninguém.
إنه يحاول لكنه لا يستطيع إدخال أحد لداخل قلبه

Agora, ele quer gerir a minha empresa, mas, não consegue lidar com a responsabilidade.
الآن، يقول أنه يريد إدارة شركتي لكنه لا يستطيع التعامل مع المسؤولية

O tubarão é mais veloz em linha recta, mas não consegue efectuar viragens tão bruscas como o urso-marinho.
يكون القرش أسرع في المسار المستقيم... و لكنه لا يستطيع الدوران بحده مثل الفقمة... ...

Mas ele não pode dizer nada sem dizer como ele sabe.
لكنه لا يستطيع قول أي شيء دون أن يحدد كيف يعرف.

Queres armar uma luta com o teu pai, Mas ele não pode lutar.
انت تريد العراك مع والدك لكنه لا يستطيع القتال

Esse kafir, pode treinar-me, Mas ele não consegue programar-me.
ذلك الكافر يمكنه تدريبي و لكنه لا يستطيع برمجتي