"لكنه لا يعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não significa
• Mas isso não significa
• mas isso não quer dizer

É a residência oficial, Mas não significa que tenha de viver lá.
انه المقر الرسمي، لكنه لا يعني أنني يجب أن أعيش هناك

Mas não significa que quero ficar em casa todos os domingos, quando a minha família estiver na Igreja.
لكنه لا يعني أنني أريد الجلوس في المنزل كل أحد بينما عائلتي في الكنيسة.

Sim, pode significar tanto para ele Mas não significa as mesmas coisas.
نعم،قد يعني له نفس المقدار لكنه لا يعني نفس الأشياء.

Mas isso não significa que queira ficar em casa todos os Domingos quando a minha família está na igreja.
لكنه لا يعني أنني أريد الجلوس في المنزل كل أحد بينما عائلتي في الكنيسة.

Olha, é muito fixe o que fizeste por mim e tudo mais, mas isso não quer dizer que tenho de te contar a história da minha vida.
اسمعي، إنه شيء رائع ما قمت به معي وكل شيء، لكنه لا يعني أن أحكي لك قصة حياتي.

Mas não significa tudo.
لكنه لا يعني كل شيء.

O que aconteceu em Havenrock foi terrível, Mas não significa que o mundo acabará.
،عزيزتي، ما حدث في (هيفنروك) فظيع .لكنه لا يعني أن العالم سينتهي

Eu fui informado. Mas isso não significa que esteja envolvido.
أنا أفهم , لكنه لا يعني تدخلي

Muito bem, mas isso não quer dizer muito.
لكنه لا يعني الكثير