"لكنه لديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas ele tem
• mas tem
• Mas ele tinha

Não temos nada sobre as fibras do veículo até acharmos o carro dele mas ele tem uma grande colecção de filmes porno, a maior parte de sadomasoquismo tal como no perfil.
لا نملك عينة من طلاء السيارة حتى نجد سيارته لكنه لديه مجموعة أفلام ضخمة أغلبها جنسية مثل التحليل

Chame-lhe louco, mas ele tem maior compreensão da mulher que qualquer homem nesta sala.
يمكنك أن تدعوه رجلاً مجنوناً لكنه لديه خبرة مع النساء أكثر منكم جميعاً

Quero dizer, não estou entusiasmada com a ideia, mas ele tem todo o direito de ter encontros com outra pessoa.
أعنى أنا لست سعيدة بهذا و لكنه لديه الحق أن يواعد شخصاً آخر

Ele ama a família dele... mas tem muitos inimigos.
إنه يحب عائلته لكنه لديه الكثير من الأعداء.

mas tem uma ótima voz, ou é outra pessoa que tem.
لكنه لديه صوت رائع في الغناء. أو شخص ما لديه.

Tem um joelho avariado, e agora um braço, mas tem bom coração.
كان مُصاباً في ركبته والآن في ساعده لكنه لديه قلبٌ طيب.

Mas ele tinha tecnologia sériamente avançada, parecia que parte do seu fato era independente.
لكنه لديه تقنية مطورة جداً شيئاً ما كأنه جزءاً حي مستقل من سترته

mas ele tem uma proposta importante a fazer em relação ao meu cargo de governador da Gália.
لكنه لديه مسألة مهمة ليعرضها . بشأن ولايتى للغال

Quer dizer, isto é relativamente amador, mas ele tem passado por tempos difíceis.
أقصد ، أن هذا المسرح رقم 101 ، لكنه لديه طريق صعب

Ele finge que não significa nada para ele, mas ele tem um diário onde anota os touchdowns.
إنه يتصرف كأن لا يعني أي شيء له، لكنه لديه دفتر مذكرات، فقط يدون فيه عدد الإصابات.

mas ele tem tanto direito a aqui estar como você. O quê?
لكنه لديه الحق الكامل أن يتواجد هنا مثلك

mas ele tem perguntas que... elas não vão se acabar.
.. حسناً؟ لكنه لديه أسئلة لن يختفوا ببساطة

Não sei, mas ele tem uns tomates enormes.
لا أعلم، يا رجل، لكنه لديه قوّة كبيرة

mas ele tem mais influência do que pensam.
لكنه لديه نفوذ أكثر مما تتوقعان

É o nome habitual, mas tem outros.
هذا اسمه المعتاد لكنه لديه اسماء كثيرة اخرى

Não é um resort de 5 estrelas, mas tem o seus encantos.
إنه ليس منتجع خمس نجوم لكنه لديه سحره الخاص

Não tem identificação, mas tem algumas marcas de identificação.
نعم، ليس هناك بطاقة الهوية، لكنه لديه بعض علامات فارقة.

A coluna está bem, mas tem duas vértebras esmagadas e ficou sem sensibilidade nas pernas.
يجب أنّ يكون الحبل الشوكي بخير. لكنه لديه فقرتين مكسورتين ولا يشعر بساقيه.

Não está em nenhum registo, mas, tem uma lista de acusações.
انه ليس مسجل لكنه لديه لائحة من الاتهامات

mas tem uma boa namorada. Só Deus sabe o que ela descobriu para gostar dele, mas gosta. Ele engana-a como os tomates.
لكنه لديه صديقه حلوه جدا ومع ذلك يخونها

Mas ele tinha um problema.
لكنه لديه مشكلة.