"لكنه لم يأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não apareceu
• mas ele não
• nunca apareceu

Sei que ele devia encontrar-se com a Karen no pontão mas não apareceu.
أعرف بأنه كان من المفروض أن يلتقي مع كارين على رصيف البحر و لكنه لم يأتي

Era para se encontrar com um cliente, mas não apareceu.
كان من المفترض ان يلتقي مع عميل هنا لكنه لم يأتي

Devia ter falado numa conferência, esta manhã, mas não apareceu.
من المفروض أن يتحدث في الاجتماع هذا الصباح... لكنه لم يأتي.

Verdade, mas ele não caiu do céu numa chuva de fogo.
صحيح، لكنه لم يأتي من السماء مع وابل من النيران

mas ele não vinha do trabalho, e não estava sozinho. Com quem é que ele estava? Isso não interessa.
لكنه لم يأتي من العمل ولم يكن وحده

Os cultos espalharam-se como um incêndio entre os estados do sul. À espera do Messias, que nunca apareceu.
إنتشرت الدعوات الدينية بشكل كبير و سريع في سبعة ولايات على أمل أن يأتي سيدنا عيسى و ينقذنا و لكنه لم يأتي

Liguei ao seu pai, e pedi-lhe que recolhesse todas as provas e que se encontrasse comigo, mas ele nunca apareceu.
ولذا، إتصلتُ بوالدك وأخبرته أن يجمع كل شيء يمكنه جمعه ويُلاقيني، لكنه لم يأتي قط

Seria nessa altura que ele me iria contar o seu plano, mas, não apareceu.
كان يريد ان يخبرني بالخطة لكنه لم يأتي

mas não apareceu, Tony.
لكنه لم يأتي قط، يا (طوني).

Tenho tentado, mas nenhuma mensagem, telefonema, nada. Não sei se prestou atenção a chamada, ...mas ele não foi o único que despareceu.
-لا يرد على إتصالاتي أو رسائلي ، لا أعلم إذا كنت منتبهاً لكنه لم يأتي إلى الصف

mas ele não apareceu.
لكنه لم يأتي