"لكنه مازال" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas ainda
• ainda é
• Mas ele
• ele ainda
• mas continua

Ele pode estar preso, mas ainda têm propiedades a beira mar.
ربما أنه محبوس لكنه مازال يدير أملاك على الواجهة البحرية

Está inconsciente, mas ainda respira. Estão, neste momento, a socorrê-lo.
لا، فقد وعيه لكنه مازال يتنفس إنهم يسعفونه الآن

Perdi-o mas ainda está por aqui... e não tem saída sem que o vejamos.
لقد فقدته و لكنه مازال في نطاق الكازينو و ليس لديه أي وسيلة للخروج دون أن نراه

Perdoe-me, por favor, mais ainda é muito difícil...
منفضلكِإغفريلي، لكنه مازال بالأحرى صعب علي.

A forma física desapareceu, Mas ele ainda existe dentro de nós.
لقد اختفت هيئته المادية و لكنه مازال يعيش من خلالنا

Então, apanha com um segundo tiro, mas continua de pé.
إذن، لقد تلقّي ضربة آخرى، لكنه مازال على قدميه

Está a fazer o melhor que pode para o esconder, mas ainda está muito abalado.
هو يحاول بأقصى جهده أن يخفيه لكنه مازال خائفاً

- Teve problemas mas ainda nos apoia.
كان جيمي يعاني من بعض المشاكل و لكنه مازال يدعمنا

Vou amputar o pé dele mais tarde. mas ainda sim ele vai me dar uma boa nota.
سأقوم ببتر قدمه لاحقا, لكنه مازال يريني بعض العلامات الجيدة

mas ainda não está aqui na nave contigo.
لكنه مازال غير موجود هنا على متن السفينة معك

Achava que estava a melhorar, mas ainda estava bastante doente.
أظن أنه كان قد بدأ بالتعافي و لكنه مازال مريضاً

Aquele manicómio pode já ter sido fechado, mas ainda guarda todas as respostas.
ذلك البيت المجنون ربما اغلق لكنه مازال عائق لكل الاجوبه

Bom, é o único sexo que alguma vez tiveste, mas ainda assim,
حسناً ، إنه الجنس الوحيد الذي حظيت به من قبل لكنه مازال الأفضل

Ninguém o usa, mas ainda lá está.
-لا احد يستخدمه الان و لكنه مازال موجودا

Eu sei, mas ainda vale a pena mencioná-lo, creio.
أعلم, لكنه مازال يستحق أن يُذكر

mas ainda tem problemas respiratórios.
لكنه مازال لدية مشكلة في التنفس

Um dia Ombray vai ser um grande orangotango selvagem mas ainda é muito novo.
دات يوم سيصبح " أومبري" قرد بري قوي لكنه مازال صغيرا

Treinei-o tão bem quanto consegui, Mas ele ainda é teimoso e o equilíbrio elude-o.
لقد دربته على قدر استطاعتي , لكنه مازال عنيد والتوزان يتملص منه

Mas ele ainda usa a outra metade desse colar.
و لكنه مازال يرتدي النصف الآخر من القلادة

- mas continua a ser especulação.
و لكنه مازال أمر من عمل التخمين النفسي المغلوط على الرغم من ذلك