"لكنه هرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas ele fugiu
• mas ele escapou

O acidente teve lugar após... Tentámos apanhá-lo, mas ele fugiu, Chefe.
لقد حاولنا أن نأخذه لكنه هرب أيها الرئيس

A natureza do seu envolvimento não está clara, mas ele fugiu da custódia e é considerado um fugitivo.
طبيعه تدخله ليست واضحه و لكنه هرب من الحجز و يعتبر الان هارب

Atingimo-lo em cheio e ao esconderijo de armas, mas ele fugiu.
لقد ضربناه بقوة هو ومخبأ الأسلحة لكنه هرب

Feri-o, mas ele fugiu agarrado à sua montada.
لقد جرحته لكنه هرب متعلقا بجواده ماذا؟

Bem, tentamos apanhar James, mas ele escapou pela nossa rede.
حسنا، حاولنا لانتزاع جيمس لكنه هرب من شبكتنا

mas ele fugiu com a rapariga e o miúdo.
لكنه هرب مع الفتاة و الطفل

"Desculpe, mas ele fugiu de uma fábrica de pegas cheia de doenças
الذي ستقوله له " أنا آسف لكنه هرب "

- Por pouco, mas ele fugiu.
ملاحطة فقط لكنه هرب بالفعل

Tentamos levá-lo ao médico, mas, ele fugiu.
حاولنا أخذه للطبيب لكنه هرب

Lutei com ele, mas ele fugiu.
تقاتلت معه و لكنه هرب

Eu ia salvá-lo, mas ele fugiu.
كنت على وشك إنقاذه ، لكنه هرب

mas ele fugiu e encontrou-me.
لكنه هرب منهم ووجدني

Ia dar cabo dele, mas ele fugiu.
-حاولتُ أن أضربه، لكنه هرب

- mas ele fugiu em dois.
لكنه هرب في 2

mas ele fugiu.
لكنه هرب

Tentámos. mas ele escapou.
حاولنا لكنه هرب

Sim, mas ele escapou.
) أجل، لكنه هرب