"لكنى أشعر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas sinto
• mas sinto-me

mas sinto que algo me está a acontecer. Vai acontecer.
و لكنى أشعر أن هناك شيئ ما يحدث لى و سيتحقق

mas sinto que ele é a verdadeira cura para o mundo.
لكنى أشعر بأنه العلاج الحقيقى, لهذا العالم

Não quero parecer histérica, mas sinto algo a mover-se à volta dos pés.
لا أريد أن أبدو سخيفة و لكنى أشعر بشيء يتلوّى حول أصابع قدمى

Não sei como se sente, Professor, mas sinto-me como uma faca que acabou de apunhalar um amigo nas costas.
لا أعرف ما هو شعورك , ايها الأستاذ لكنى أشعر كما لو أن سكين طعنت فى ظهر صديق

Você estaria, mas sinto-me caridoso esta noite.
كنا قد أنتهينا و لكنى أشعر بالعطف الليلة

Sim, mas sinto-me tão poderosa.
نعم، لكنى أشعر بقوة كبيرة

Salvou-me a vida e estou-lhe grata, mas sinto em si alguma relutância em assumir a presidência
لقد أنقذت حياتى وأنا ممتنة لذلك لكنى أشعر أنك تراودك بعض الشكوك حول إفتراض الرئاسة

Sabe, odeio ter que continuar ligando tão tarde, Bruce, mas sinto uma responsabilidade, devo dizer.
أتعرف, أكره ان أتصل بك فى مثل هذا الوقت, بروس لكنى أشعر بأنى مسئول يجباناقوللكعندما...

Não sou paranormal, mas sinto que é o que quer.
أنا لست بروحانية لكنى أشعر بذلك

mas sinto que sempre o conheci.
لكنى أشعر انى اعرفه منذ الابد

mas sinto-me...
لكنى أشعر