"لكني أتذكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas lembro-me
• mas eu lembro
• eu lembro de

Claro, não cozinho tão bem como a Helen mas lembro-me de alguns truques dos meus tempos de solteiro.
أنا لست طاهياً ماهراً كما كانت هيلين و لكني أتذكر وصفة أو اثنتان منذ أيام عزوبيتي

Lembre-se de que não tentei descobrir coisas sobre eles, mas lembro-me de um ou dois.
لم أكن أحاول عن قصد معرفة أسرارها لكني أتذكر أمر أو اثنين

Não acho que fosse Dia da lndependência, mas lembro-me de fogo de artifício.
لا أظن أنه كان الرابع من شهر يوليو, لكني أتذكر الألعاب النارية.

Não, mas eu lembro de desabotoar seu cinto no elevador.
لا، لكني أتذكر فك حزامه في المصعد

A Niki não se lembra... mas eu lembro.
(نيكي) لا تتذكر لكني أتذكر

Eu não sei. E...eu lembro de ela me olhando acima de mim.
لا أعلم,لكني أتذكر أنها كانت تنظر لي من الأسفل

Eu era muito novo, mas lembro-me da ideia de paz do Pernas Longas.
كنت صغيرا جدا لكني أتذكر مفهوم لونقشانكس للسلام

Não sei como começou, mas lembro-me de pressentir que ia acontecer uma coisa má.
لم أعلم كيف بدأ الأمر و لكني أتذكر أني شعرت بأن شيئا سيئا سيحدث

Levei com uma bala na cabeça, mas lembro-me do que o meu pai me ensinou.
لقد تلقيت رصاصة برأسي لكني أتذكر ما علمني إياه والدي

mas lembro-me de ter apanhado uma flor, em casa da Menina Welles.
لكني أتذكر أنك أخذتها من شقتها

- É verdade. mas lembro-me do Sr. Logan, do Joe Stevenson, do Burnheimer...
صحيح لكني أتذكر السيد " لوجان , ستيفنسون, بيرنهايمر ..

Não se via ninguém, mas lembro-me perfeitamente do Big Ben bater as 21:45.
لم يكن هناك أحد لكني أتذكر بوضوح الساعة كانت العاشرة وثلاثة أرباع بتوقيت "بيغ بن"

mas lembro-me como se fosse ontem.
لكني أتذكر الأمر وكأنه كان بالأمس

A June queria muito, mas lembro-me que Russell recusou-se.
بالإجماع جاءت لكني أتذكر بأن"راسل"رفض الأمر

mas lembro-me que foi quando te emprestei o carro.
لكني أتذكر بوضوح إنه عندما أعرتُها لك.

Não sei porque me lembro, mas lembro-me.
لا أدري لماذا أتذكر لكني أتذكر