"لكني أخبرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas digo-te
• mas estou a dizer-te

Boa sorte e que Deus te abençoe. Mas digo-te isto:
حسنا، حظا سعيد مع البركة :لكني أخبرك بهذا

Mas digo-te, estás a magoar-te a ti própria.
لكني أخبرك الآن، أنك ستؤذين نفسك.

Mas digo-te: é melhor teres cuidado.
لكني أخبرك, يجب أن تكونوا حذرين جميعاً

Eu também não confiaria, Mas digo-te...
...لم أكن لأفعل هذا أيضاً ، و لكني أخبرك

mas estou a dizer-te porque quero saber o que aconteceu na outra noite.
لكني أخبرك به لأني أريد أن أعرف ماذا حدث في تلك الليلة

Eu sei! Objetivamente, ela não é real, mas estou a dizer-te que consigo vê-la.
أعلم بكل وضوح أنها ليست حقيقية ... لكني أخبرك