"لكني أرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas vejo
• mas eu vejo
• Mas agora vejo

Cometi alguns erros, Mas vejo as coisas mais claramente agora.
قمتُ ببعض الاخطاء لكني أرى الامور بشكل أوضح الأن

Mas vejo também muita pobreza, o que é muito chocante, tanto pela escala como pela extensão.
لكني أرى أيضاً الكثير من الفقر وهو منفّر بشدة، في كلا من حجم ونطاق إنتشاره.

Pretendi evitar a difamação desta nobre instituição Mas vejo que o senhor não respeita esta instituição ou qualquer outra.
لعلمكم كنت آمل تفادي الإضرار بهذه المؤسسة النبيلة لكني أرى بأنك لا تبدي أي إحترام لهذه المؤسسة و لا غيرها

O Michael contou-me um pouco sobre, mas eu vejo a forma como olhas para ele.
مايكل أخبرني قليلا عن الأمر لكني أرى الطريقة التي تنظرين بها له

Mas vejo três de ti e não sei em qual bater.
لكني أرى ثلاثة منك, و لا أعرف أي واحد منهم سأضرب

Eu ia-lhe dar a mão, Mas vejo que já tem uma.
، أردت أن أمد لكِ يدي لكني أرى أن لديك واحدة

Mas vejo que estás a colocar a tua família e a ti, em sérios riscos.
لكني أرى أنك تضع عائلتك ونفسك في خطر جدي

Pretendia levar o segredo para o meu túmulo, Mas vejo que não tenho escolha.
عنيت لأخذ السر إلى القبر لكني أرى أن ليس لدي إختيار

Mas vejo que neste momento estás perdido em mais do que um sentido.
و لكني أرى أنك ضائع بأكثر من طريق في الوقت الحالي أنا كذلك

Mas vejo que pertence a uma alma solitária, um guerreiro com um coração vazio.
لكني أرى أنّه ملك لروح وحيدة محارب بقلب فارغ

Academicamente não és dos melhores, Mas vejo que tu te tornaste um atleta de primeira.
أكادمياً ، ارى أنك لست صاحب إنجاز لكني أرى أنك أصبحت رياضي واعد

Não o condeno, Mas vejo como as pessoas ficam cegas.
أنا لا أتغاضى عليها، لكني أرى كيف يمكن للناس أن يمسكوا،

Ainda não tive nenhum retorno, Mas vejo vários rostos refrescados.
نافورة الماء بدرجتين لازلت أنتظر الرد لكني أرى الكثير من الوجوه المنتعشة

Mas vejo pela tua cara que conheces esse lado dele.
لكني أرى من وجهك أنك تعرفت على هذا الجزء منه

Mas vejo a beleza nas regras, o código invisível do caos a esconder-se atrás da face ameaçadora da ordem.
و لكني أرى الجمال في القواعد المحرّك الخفي للفوضى يختبيء خلف الوجه الخطير للنظام

Se isso fosse antes da falência da Dewey/LeBoeuf, tinha aprovado esse plano, Mas vejo os mesmo problemas de gerência da dívida excessiva e da compensação.
إنكانهذاقبل إفلاس"ديويلابوف" فربما أوافق على هذه الخطة لكني أرى نفس المشاكل الإدارية هنا

Não, só passei por cá para ver se ela queria ir dar uma volta, Mas vejo que têm planos mais emocionantes, por isso...
لا ، في الحقيقة مررت لأرى ان ، كانت تود التمشية لكن لكني أرى أن لديكم خطط أكثر اثارة ...لذا

Tu queres que todos pensem que estás acima disso tudo, mas eu vejo através de ti.
تريدين من الـجميع أن يظن أنك أعلى من كل شيء لكني أرى مابداخلك.

mas eu vejo muito mais que isso.
لكني أرى أكثر من ذلك

Eu devia explicar minha falta de pontualidade ao rei Henry, mas eu vejo o filho não o pai.
يجب أن أشرح عدم التزامي بالمواعيد للمك (هنري)، لكني أرى الابن وليس الأب.

Mas agora vejo que ele não tem balas no revólver. O que é isso?
لكني أرى الأن هذا الرجل خالي من الرصاص داخل حجرة القذيفة في بندقية