"لكني أعتقدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas pensei
• Mas eu pensei
• Mas eu pensava que

O planeta está desabitado, mas pensei ser necessário olhar de perto.
الكوكبَ غيرُ مأهولٍ بالسّكان لكني أعتقدت أنه يضمن لنا نظرة أقرب

mas pensei que não queria mais mentiras, e nós... queremos dizer-lhe a verdade.
لكني أعتقدت انك تقولين لاتكذبوا ونريد ان نخبركِ الحقيقة

Sabes, é engraçado, mas pensei que a Zoe Tate tinha pedido um advogado.
أنت تعلم بأنه أمر مضحك و لكني أعتقدت بأن زوي تيت كلفت محامي

- Ai sou? Mas eu pensei que tinha quase 20 anos.
لكني أعتقدت أني في العشرين تقريباً ماذا ؟

Mas eu pensava que Porto Rico era um País colonizado.
لكني أعتقدت أن بورتو ريكو بلد مستعمره

Na verdade lamento muito por não estar aqui para ti, mas pensei que precisávamos de espaço...
أنا آسفة بالفعل لعدم وجودى هنا لأجلك لكني أعتقدت لو أننا حظينا ببعض المساحة

mas pensei que não querias que fosse para casa.
لكني أعتقدت بأنك لا تريدني في البيت

Pode ser mas, eu pensei que tínhamos mais uma montanha para atravessar.
من الممكن ان تكون ، لكني أعتقدت انه علينا ان نعبر جسر آخر

Está bem, Mas eu pensei que querias a minha ajuda com esses gajos.
حسنا , لكني أعتقدت أنك تريد مساعدتي مع هؤلاء الرجال.