"لكني أعلم أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas sei que
• mas eu sei que

Mas sei que é tudo fachada para me proteger.
لكني أعلم أنها تحاول أن تتظاهر بذلك لحمايتي

Dizes estas bonitas histórias, Hugo, Mas sei que não são verdadeiras.
تحكي لنا قصصاً جميلة يا هيوجو لكني أعلم أنها غير حقيقية

Não sei onde as foi buscar, Mas sei que era prisioneira delas.
لا أعرف من أين لها بها لكني أعلم أنها كانت سجينة أسليبها تلك.

Sabe, ela está preocupada porque pensa que tem negativa, mas eu sei que não, porque ela é tão perspicaz e estudou tanto.
شكراً, إنها منزعجة لأنها تظن أنها سترسب لكني أعلم أنها لن ترسب لأنها ذكية و ذاكرت بجد

Acho que ele pensa que é amor, mas, eu sei que é apenas piedade.
أظن أنه يعتقد أن ذلك هو الحب, لكني أعلم أنها الشفقة فحسب

Mas sei que sobreviveu muito mais naquela casa do que qualquer outro.
لكني أعلم أنها نجت من الجحيم لفترة أطول بكثير في هذا المنزل من أي شخص آخر.

Mas sei que gosta da minha atitude de "na tua cara!".
لكني أعلم أنها تحب طبيعتي المتحدّية.

Mas sei que será sempre perfeita, inteira e completa, esteja onde estiver.
لكني أعلم أنها... ستكون مثالية وسليمة وكاملة دائماً أينما كانت.

Posso estar há muito tempo nos Ficheiros Secretos, Mas sei que a Madame Blavatsky está morta.
ربما أني كنت في إدارة الملفات السرية لوقت طويل و لكني أعلم أنها ماتت - التي من شأنها أن تجعل

"Mas sei que vai acontecer."
لكني أعلم أنها ستحدث"

Agora, eu sei que vocês não estão prontos para isso, mas eu sei que ela está muito pronta para todos vocês.
الآن أعلم أنّكم لستم مستعدون لهذا، لكني أعلم أنها جاهزة لكم جميعاً.

Não sei porque foi embora agora, mas eu sei que ela vai voltar para casa, e nós os três sentar e conversar.
لا أدري لما رحلت الآن، لكني .. أعلم أنها ستعود للمنزل و سنجلس ثلاثتنا و نتحدث

Alguns dirão que é um mito, lenda ou conto de fadas, mas eu sei que é verdade pois o meu pai contou-me.
البعض سيقول انها مجرد أكذوبة ، أسطورة ، أو خرافة لكني أعلم أنها صحيحة لأن والدي أخبرني بها