"لكني اعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas acho
• Mas penso
• Mas eu acho
• mas creio

mas acho que, neste momento, já estamos nisso há demasiado tempo.
لكني اعتقد في هذه اللحظة أننا كنا فيها لفترة طويلة

A dor era verdadeira, mas acho que ele exagerou um pouco.
الالم كان حقيقيا ، لكني اعتقد انه كان يبالغ قليلا

Eu engasguei-me ao início... mas acho que o apanhei bem.
كنت نوعاً ما مرتبك في البدايه لكني اعتقد اني سمرًته بواحد جيد

É uma ideia muito rebuscada, Mas penso que pode ser possível.
هذه فكره بعيدة المنال، لكني اعتقد أنها وارده.

Não sei o que os outros pensam, Mas eu acho que é o Templo da Lua.
حسنا لا اعلم ماذا يعتقدون. لكني اعتقد انه معبد لونا.

Disse-lhe que não era barato, mas creio que fez um bom negócio.
قلت لك انى لست بخس الثمن لكني اعتقد انك ستجد اني اساوي

Ok, encantador é uma coisa, mas acho que estamos a atravessar a barreira do esquisito.
حسنا , التبرج شئ , و لكني . اعتقد بأننا نتخطى حدود الغرابة

Muitos acham que sou louco, Susan, mas acho que eu gosto de ajudar as pessoas.
ناس كثيرة تظن اني مجنون يا سوزان لكني اعتقد اني احب ان اساعد الناس

mas acho que não vamos ganhar presentes este ano.
اجل .. لكني اعتقد انه ليس لنا هدايا في تلك السنة

Lamento dizer isto, mas acho que esteve a brincar connosco.
سيدياكرهقولذلك لك, لكني اعتقد انها كانت تتلاعب بنا طوال الوقت

Desculpe, mas acho que foi mal informada.
معذرة سيدتي الرئيسة .. لكني اعتقد انكي قد اساتي الفهم

Ambos estão ligeiramente hipo térmicos, mas acho que recuperam.
كليهما منخفض الحرارة لكني اعتقد انها ستعتدل

Posso estar enganado, mas acho que ele tem algo contra mim.
أحتمال أن أكون مخطيء ، لكني اعتقد أن عنده مشكله معي

Não lhe arranquei muito mais, mas acho que com uns copos ele fala.
لم أستطيع الحصول على الكثير منه لكني اعتقد أنه سيتكلم بعد شرب 6 علب

Podes queixar-te, mas acho que te estás a divertir. Admite.
تذمري كما تريدين, لكني اعتقد انك تقضين وقتاً ممتعاً اعترفي بذلك

O 11 de Setembro rompeu o coração de cada ser humano, mas acho que a melhor maneira não é só lutando.
كسر قلوب الكثير من البشر في احداث سبتمبر لكني اعتقد الحل الوحيد في عدم القتال

Têm de fazer um relatório, mas acho que não vão passar disso devido à tua condição psicológica.
كانوا سيعدون محضرا لكني اعتقد انهم لن يصنعوا به شيئا بناءاً علي حالتك النفسيه

Dizem que a inveja é um pecado, mas acho que Jesus vai ter de me perdoar por isso.
هم يقولون ان الحسد هو خطيئة لكني اعتقد ان المسيح سوف يسامحني فقط على ذلك

Eu sei que os miúdos dão mais importância aos doces do que ao disfarce, mas acho que eles apreciam o esforço.
أعرف أن الأطفال يهتمون للحلوى أكثر من الزي لكني اعتقد انه يقدرون الجهد

É triste. Mas penso que a nota final é que podemos fazê-lo.
انه لامر محزن. لكني اعتقد كملاحظة أخيرة حقا يمكننا أن نفعل ذلك.

Mas penso que tiveram a vossa conta de tempo estranho no sudoeste.
بدأت باكرا هذا الصباح لكني اعتقد انك اخذت نصيبك من الطقس الغريب في الجنوب الغربي

Eu vim evitando isso a minha vida inteira Mas eu acho que deve ser a coisa certa.
كنت أؤجل الأمر كامل حياتي لكني اعتقد انك على حق

Com licença, Menina Padmé, mas creio que está algo a seguir-nos.
اعذرني , الانسة بادمي لكني اعتقد ان هناك شئ ما يتبعنا