"لكني سأحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas vou tentar

Sem garantias, senhor, Mas vou tentar tratar dos detalhes.
بلا ضمانات، سيدي، لكني سأحاول وأعمل الترتيبات اللازمة

Ele não vai gostar, Mas vou tentar acalmá-lo. Isso é...
لن يعجبك هذا ,لكني سأحاول إبقاء الروح المعنوية عالية

Ouçam, eu não sei quanto a vocês, Mas vou tentar arranjar uma maneira de nos tirar daqui.
إسمعوا , أنا لا أعرف بشأن الباقين لكني سأحاول العثور على طريقة للهرب

Olha, é um tiro no escuro, mas, vou tentar pois estou em dívida contigo.
حسناً، انظر، إنه أمرٌ بعيد حصوله لكني سأحاول لأني أدين لك بواحدة

Mas vou tentar ir ajudar na casa assombrada.
لكني سأحاول القدوم والمساعدة في عرض البيت المسكون

Tenho andado muito ocupado, Mas vou tentar.
حسناً، ساكون مشغولاً قليلاً لكني سأحاول

O avião está fora do radar, Mas vou tentar.
الطائرة قادمة بشكل خفي , لكني سأحاول

Mas vou tentar ajudar-te de todas as formas que puder.
لكني سأحاول مساعدتك بأي طريقة أستطيع

Mas vou tentar arranjar-lhe um encontro.
لكني سأحاول ترتيب ذلك الأمر

- É. - Mas vou tentar ir. - Que bom, obrigada.
لكني سأحاول المجيء شكراً

Talvez, Mas vou tentar na mesma.
ربما ، لكني سأحاول

Não é a minha especialidade, Mas vou tentar.
هذا ليس اختصاصي , لكني سأحاول

Igualmente difícil, Barry, Mas vou tentar.
-هذا مماثل في التحدي يا (باري) لكني سأحاول -ماذا تريد؟