"لكني فعلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas fiz
• mas fi-lo
• mas fui

Não estou a inventar desculpas, mas fiz coisas de que não me orgulho.
لا أحاول التبرير، لكني فعلت أشياء لست فخوراً بها

mas fiz um acordo especial para que as botas fossem entregues amanhã.
لكني فعلت بعض الترتيبات .الخاصه لكي تصل المراكب غداً

Eu sei, mas fiz isso. E sei que pode ser feito.
أعرف لكني فعلت وأعرف أن هذا يُمكن أن يحدث

mas fi-lo porque sabia
كان فعل دنيء يخص الفلاحين. لكني فعلت هذا لأني عرفت...

Eu sabia que era um erro curtir com a Jackie, mas fi-lo à mesma.
علمت أنه خطأ إتخاذ (جاكي) خليلة لكني فعلت الأمر على كل حال

mas fui vê-lo. Eu sei que disse que não, mas fui.
لكني ذهبت لمقابلته، أعرف أني أنكرت ذلك، لكني فعلت

Tu não percebes, mas fiz tudo isto por ti.
أنتِ لا ترين هذا لكني فعلت كل هذا من أجلك

Eu teria tocado no teu coração, mas fiz isso a outra estudante e acabei por ter de ver um vídeo de quatro horas chamado "Limites".
-حسناً، لكنت سألمس قلبك .. لكني فعلت ذلك لطالبة أخرى وانتهى بي الحال لأن أشاهد

Desculpa, mas fiz isto pelos meus pais.
- أنا آسفة , لكني فعلت ذلك من أجل والديّ

Não o devia ter feito, mas fiz.
أجل، لم ينبغي أن أفعل ذلك، لكني فعلت

mas fiz toda esta merda, tudo isto, para tirar-te daqui.
لكني فعلت كل هذا الهراء لأخرجكِ

mas fiz, não fiz?
حسناً، لكني فعلت أليس كذلك؟

Ele não o fez, mas fiz eu.
لم يفعل و لكني فعلت

Não tinha intenção, mas fi-lo.
أنا لم أقصد، لكني فعلت

Não sei, mas fi-lo.
لكني فعلت ذلك لاأعرف .

- mas fi-lo para a proteger.
لكني فعلت ذلك لحمايتها!

Mas... fi-lo.
لكني فعلت

Quem me dera não ter ido, mas fui.
تمنيت من الله أني لم أفعل، لكني فعلت