"لكني لا اعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não acho
• mas não creio

Não sei, mas não acho que seja isto.
لا ادري، لكني لا اعتقد ان هذا هو نهاية المطاف.

Obrigado, mas não acho que seja uma boa ideia.
اذا ما احتجت الى شئ شكرا و لكني لا اعتقد بأنها فكرة جيدة

Sinto muito, querida, mas não acho que tenhas mercado para prostitutas aos 40.
آسف جي الطير لكني لا اعتقد أن هناك سوق ضخم للعاهرات اللاتي في الاربعينات

Temos armas, mas não creio que aguentemos muito tempo.
لدينا اسلحة لكني لا اعتقد اننا سندوم طويلا

Bem, tu e os Jedi fizeram o vosso melhor, mas não creio que o nosso povo vá recuperar deste horror em breve.
انتي والجاداي قد فعلتوا ما فى وسعكم لكني لا اعتقد ان اهلى سوف يتعافوا من هذا الرعب فى القريب العاجل

mas não acho que tenham.
لكني لا اعتقد إنها كذلك

mas não creio que iremos ter uma resposta directa do El Ramon.
لكني لا اعتقد اننا سنحصل على إجابة مباشرة من رامن

- Não sei. mas não creio que possamos pensar que desistiu.
لكني لا اعتقد بأن نفترض بأنه استسلم.

O Hugh é muito atraente, concordo contigo, mas não creio que seja do tipo de se casar.
(هيو) وسيم للغاية، أقر لك بذلك لكني لا اعتقد أنه من النوع الذي يفكر في الزواج