"لكني لم أكن قادراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não consegui

Nenhuma denúncia de pessoa desaparecida no campus ou na policia metropolitana, mas não consegui falar com os pais.
لم ترد تقارير عن شخص مفقود في الحرم الجامعي أو مع شرطة المترو لكني لم أكن قادراً على الوصول الى والديها

Tentei várias vezes, conferência após conferência, mas não consegui fazer-me entender.
حاولت مرةً بعد الآخرى ، ومؤتمراً بعد الآخر ، لكني لم أكن قادراً على العبور .

- Tentámos os avós maternos, vivem em Sea Island, Georgia, mas não consegui encontrá-los, e não há como saber se nos tentaram contactar.
حاولنا مع جدته.. أنهم يقطنون "سي آيلند" في جورجيا. لكني لم أكن قادراً على الوصول إليهم.