"لكني لن أدع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não vou deixar

Sem querer ofender, mas não vou deixar a vida do Eugene contigo.
لا أقصد الإهانة، لكني لن أدع حياة يوجين بين يديك.

Não, mas não vou deixar alguém chamado "Rocco Friedman"
كلا, لكني لن أدع شخص (يدعى (روكو فريدمان

mas não vou deixar que isso aconteça.
لكني لن أدع هذا يحصل

mas não vou deixar isso acontecer.
لكني لن أدع ذلك يحدث