"لكني هنا الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas agora estou aqui
• mas estou aqui agora

Sei que sou uma terrível desilusão, mas agora estou aqui.
أنا أعرف أني خيبة أمل رهيبة، لكني هنا الآن.

Queres saber, podes culpar-me o quanto quiseres por antes não estar presente, mas agora estou aqui.
تعلمين ، تستطيعين أن تلوميني كما تريدين لعدم كوني هنا مسبقا ، لكني هنا الآن

Ouve, sei que isto é uma confusão mas agora estou aqui.
أعرف مدى الورطة هنا لكني هنا الآن - وبعد الآن ؟ -

Eu estava no hospital. Houve uns problemas, mas estou aqui agora.
كنت في المستشفى كانت هناك مشكلة، لكني هنا الآن

E pode ter levado algum tempo, mas estou aqui agora, acatando a responsabilidade pelas minhas acções.
وربما يأخذ بعض الوقت لكني هنا الآن واقبل بمسؤلية عمابدر مني

- mas agora estou aqui.
لكني هنا الآن

Não foi possível, mas estou aqui agora.
لم أستطع المجيء لكني هنا الآن

Mas... estou aqui agora... e isso é bom.
لكني هنا الآن... و ذلك جيد

mas estou aqui agora.
لكني هنا الآن