"لكنّكِ قلتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas disseste
• Mas disse

Mas disseste o que disseste porque estavas zangada, certo?
لكنّكِ قلتِ ما قلتِه لأنّكِ كنتِ متضايقة، صحيح؟

O quê? Mas disseste que concordavas totalmente em livrarmo-nos deles.
لكنّكِ قلتِ أنّكِ تويّدين التخلص منهم على نحوٍ تامٍ

Mas disseste aquilo porque estavas zangada, certo, não porque pensas isso?
لكنّكِ قلتِ ما قلتِه لأنّكِ كنتِ متضايقة، صحيح؟ لا لأنّكِ تعنينَ ذلك

Sim, Mas disse que aumentaria a segurança.
أجل، لكنّكِ قلتِ للتو أنّ بإمكانكم زيادة حراسته الأمنيّة.

- Mas disse que foi excitante.
لكنّكِ قلتِ أنه كان ممتعاً، مشوّقاً

Mas disseste...
لكنّكِ قلتِ

- Mas disse que é dele.
-صحيح، لكنّكِ قلتِ أنّه يملكها .