"لكنّكِ لستِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não é
• Mas tu não és

Lamento, mas não é da ajuda de um detective que precisa.
آسف، لكنّكِ لستِ بحاجة لعون مُحقق في هذا.

Sei que já ouviu isto muitas vezes, mas não é responsável pela morte dela. Respeitosamente, não concordo.
أعلم أنّكِ قد سمعتِ هذا من قبل، لكنّكِ لستِ مسؤولة عن وفاتها.

mas não é minha única cliente.
كلا، لكنّكِ لستِ عميلتي الوحيدة

- Mas tu não és, pois não?
لكنّكِ لستِ كذلك، أليس كذلك؟

Mas tu não és louca.
لكنّكِ لستِ مجنونة.

Mas tu não és uma Amazona como nós.
لكنّكِ لستِ أمازون مثلنا.

É realmente uma mulher bonita... mas não é perfeita.
أنتِ حقاً امرأة جميلة... لكنّكِ لستِ مثاليّة.

Sim, estava, Mas tu não és eu.
-صحيح. لكنّكِ لستِ مثلي .