"لكنّك لا تملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não tens
• Mas tu não tens
• Mas não tem

Podes-te parecer como ele, mas não tens nenhum dos seus traumas únicos e deliciosos.
صحيح أنّك تشبهه لكنّك لا تملك شيئاً مِنْ خصائله اللذيذة المدمّرة الفريدة

Sei que és amigo do Walt, Henry, mas não tens quaisquer direitos especiais aqui.
أعلم أنّك صديق (والت) يا (هنري) لكنّك لا تملك أيّة حقوقٍ شخصيّة هنا

mas não tens alternativa.
لكنّك لا تملك خياراً.

Sim, que tu me irias trazer um caso. Mas tu não tens nenhum.
أجل، بأن تقدّم لي قضيّة، لكنّك لا تملك واحدة

Mas tu não tens taça nenhuma.
لكنّك لا تملك اي أقداح.

- Mas não tem um mandado, senhor.
لكنّك لا تملك وسيلة تنقّل، سيّدي.

E vocês juntos têm magia, mas não tens o treino dela ou a sua capacidade.
وأنت و(بيكيت) ساحران معاً. لكنّك لا تملك تدريبها أو مجموعة مهاراتها.

Mas tu não tens.
لكنّك لا تملك الموهبة

Mas não tem nada.
لكنّك لا تملك شيئا.