"لكنّه قد يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas pode ser

Pode ser um lugar maravilhoso, mas pode ser aterrorizador.
قد يكون مكاناً رائعاً، لكنّه قد يكون مرعباً.

Como disse ao seu pai, a frequência cardíaca estava um pouco elevada, mas pode ser da adrenalina, dos nervos, da tensão...
حسناً، كما أخبرت أباك، معدّل ضربات قلبك مرتفع قليلاً لكنّه قد يكون بسبب الأدرينالين، التوتّر أو الإجهاد

Sei que estar em fuga parece horrível, mas pode ser divertido.
أعلم أن كون المرء فارًّا يبدو شنيعًا، لكنّه قد يكون ممتعًا.

Bem, sim, mas pode ser de qualquer um.
نعم، لكنّه قد يكون لأيّ أحد.