"لكنّه يبدو مثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas parece

Bom, teria de fazer uma análise química para ter a certeza, mas parece anticongelante.
حسنا، أنا يجب أن أجري a تحليل كيميائي الّذي سيكون متأكّد، لكنّه يبدو مثل مضادّ للتجمّد.

mas parece que vai ficar bem.
لكنّه يبدو مثل هي ستصبح لطيفة.

É difícil dizer sem fazer autópsia, mas parece provocado por hélices.
- من الصعب الإخبار بدون تشريح جثة، لكنّه يبدو مثل ضرر مروحة من motorboat.

Tenho de esperar pela toxicologia para saber, mas parece envenenamento por Warfarin.
يجب أن يدير toxicological كامل لكي يكون متأكّد، لكنّه يبدو مثل الحرب بعيدا في التسمّم. - حرب بعيدا في؟

Lamento denegrir a tua trindade, mas parece que o Hoffman morreu com uma bomba dele.
- "فينج شوي غير." مولدر، آسف للتشويه سمعة ثلث ثالوثك، لكنّه يبدو مثل هوفمان قتل بأحد قنابله الخاصة.

mas parece uma espécie de doutrina perdida.
لكنّه يبدو مثل نوع من إنجيل مفقود.