"لكنّي سأكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas estaria
• Mas vou

Eu estou agradecida pelos meus sapatos, mas estaria muito grata por um carro.
سيكون للسيّارة نفعٌ عليّ, أنا ممتنّة لتأمين أحذية لي لكنّي سأكون أكثر إمتناناً لو حصلتُ على سيّارة.

Eu não falaria nada, ficaria aborrecido às vezes, mas estaria feliz por ainda estar com ela.
وكان بوسعي الإبقاء على فمي مغلقاً، وأنزعج بعض الأحيان، لكنّي سأكون سعيداً لأنّني سأظل معها

Oferecer-me-ia para te desflorar, mas estaria a aproveitar-me do teu frágil estado emocional,
لعرضتُ عليك أن أفقدك عذريّتك، لكنّي سأكون أستغلّ حالتك العاطفيّة الجيّاشة،

Mas vou ter se ele responder à heparina e à imunoglobulina.
لكنّي سأكون كذلك إذا استجاب للهيبارين والغولوبين المناعيّ

Não vai ser fácil, e não vai ser rápido, Mas vou estar aqui o tempo todo, está bem?
و لن يكون سريعاً لكنّي سأكون هُنا طوال الوقت , إتفقنا ؟

Só uma dor de cabeça forte, Mas vou ficar bem.
أجل، لديّ صداع شديد، لكنّي سأكون بخير

Acho que só um pouco, Mas vou ficar ok?
حسنا قليلا لكنّي سأكون بخير

Mas vou estar contigo.
لكنّي سأكون بجانبك.