"لكنّي لا أثق" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não confio

Lembrem-se, o Tip Jones é o melhor falsificador no ramo... mas não confio nele nem por nada.
تذكّر، تيب جونز أفضل مزور ..في هذهالمهنة. لكنّي لا أثق به كثيراً.

Por alguma razão é importante para ele, mas não confio nele.
إنّها هام بالنسبة له ، لسببٍ ما، لكنّي لا أثق بهِ.

Não sei porquê, mas não confio em vocês os dois juntos.
أجـهل السـبب ، لكنّي لا أثق فيكما معاً

Vai contra a minha natureza destruir tal informação mas não confio inteiramente nos ficheiros gerais.
يتعارض الأمر مع شخصيّـتي إن قمت بتدمير معلومات كهذه... لكنّي لا أثق بإحالتها ضمن ملفّات النائب العام أيضاً.

Lamento muito dizer isto, mas não confio em ti.
...أتأسف لقولي هذا... لكنّي لا أثق بك

Lamento, Anatoly, mas não confio na Bratva depois de ver-vos matar três homens inocentes.
آسف يا (أناتولي)، لكنّي لا أثق بـ (البراتفا) بعدما شهدتهم يعدمون 3 رجال أبرياء.