"لكنّي لا أحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não preciso

Eu não sou um vagabundo. Obrigado, mas não preciso...
أنت، أنا لست ساعٍ شكرًا، لكنّي لا أحتاج...

mas não preciso de resposta. Podes começar as fazer as malas.
لكنّي لا أحتاج لإجابه، يُمكنك أن تبدأ بتحزيم أغراضك

- Está bem, sem ofensa, mas não preciso de um conselho sobre relações de alguém com 16 anos.
لكنّي لا أحتاج أن آخذ نصيحة تتعلّق بالعلاقات من فتاة بعمر 16 عاماً

Não sei o que fazes aqui, mas não preciso de nada de ti.
لا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنّي لا أحتاج أيّ شيء منكِ

Não sei o que ouviste sobre mim, mas não preciso de ser salva.
لا أعرف ما الذي سمعته عنّي لكنّي لا أحتاج إنقاذاً

Eu sei que disse que não me incomodava que tivesses uma ligação psíquica com o teu ex, mas não preciso de uma descrição detalhada, Elena.
أعلم أنّي أخبرتك بأنّي لن أنزعج من رابطتك الروحيّة... مع خليلك السابق، لكنّي... لا أحتاج لتنبّئيني في كلّ مرّة يا (إيلينا).