"لكنّي لا أعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não creio
• mas não me parece

A Polícia disse que tinha sido um acidente, Mas não creio que alguém que ceifa duas vidas preciosas deva ficar impune.
.والشرطةأسمتهذا. حادثة. لكنّي لا أعتقد بأن شخص

Também quero respostas e sei que me queres ajudar, Mas não creio que desta vez possas.
أريد أجوبة شافية أنا أيضاً وأعرف أنّك تريد مساعدتي، لكنّي لا أعتقد أنّك تستطيع هذه المرّة

Mas não creio que o juiz vá reconsiderar.
لكنّي لا أعتقد أنّ القاضي مستعد لترك منصبه.

mas não me parece que um pai deva forçar isso.
لكنّي لا أعتقد بأن الوالدين يستطيعان إجبار هذا على الحدوث.

mas não me parece que seja por isso que vieram cá.
لكنّي لا أعتقد أنّها ما جاءا من أجله

Mas não creio que a tua estante esteja a tentar falar contigo.
لكنّي لا أعتقد أنّ رفّ كتبك يحاول التحدّث معك

- Mas não consegues dormir. Pois não. Mas não creio que isso tenha que ver com a máquina, Walter.
نعم، لكنّي لا أعتقد أنّ لذلك علاقة بالآلة يا (والتر)

Sim, Mas não creio que tenha a ver com a máquina, Walter.
نعم، لكنّي لا أعتقد أنّ لذلك علاقة بالآلة يا (والتر)

Bem, posso levá-lo até às sondas, mas não me parece que... estas condições se mantenham.
يمكنني اصطحابك إلى موقع المسابر، لكنّي لا أعتقد أنّ هذه... الأحوال الطبيعيّة ستستمرّ أرى أنْ ننتظر

Dizem que o Will deixou o País das Maravilhas por causa das suas dívidas, mas não me parece.
يقول الجميع أنّ (ويل) ترك "وندرلاند" بسبب ديونه، لكنّي لا أعتقد ذلك

Farei tudo o que conseguir com os Estalinistas da PSP mas não me parece que sirva para nada.
سأفعل كل ما باستطاعتي ...مع الستالينيّين من الحزب الشيوعي (PSP : Partido Socialista Popular ) لكنّي لا أعتقد أن...