"لكنَّنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas

Quer dizer que sabemos como, quando e como, mas não temos provas para ligar a arma ao quem.
تعني أنّنا نعلم الكيفية والطريقة و التوقيت لكنَّنا لا نملك دليل يربط هذا السلاح بشخص معين

Ouve Gatts, eu sei que discutimos muitas vezes, mas também enfrentámos juntos a morte.
جاتس، أعلم بأنَّ لدينا اختلافاتنا، لكنَّنا خاطرنا بحياتنا معًا ووضعناها على المحكّ

Até agora não vi lesões significativas no cérebro dele, mas só saberemos ao certo quando ele recuperar a consciência.
لحد الأن، لاتوجد أي إصابة بليّغه في دماغه، لكنَّنا لانعلم مايشكو منه تماماً حتَّى يستعيد وعيه.

Não sei se já os encontramos todos, mas, ainda estamos no processo de "limpar" a cidade.
،لا أعلم إن كنّا وجدناهم جميعا بعد .لكنَّنا مانزال في خِضم تنظيف المدنيه

Sei que é suposto dizer isso, mas, nós entramos naquela confusão porque o Capitão confiou em mim.
،أعلم أنك أمرت لتقول هذا لكنَّنا وقعنا في تلك الفوضى .لأنَّ القائد وثق فيني

mas, ouvimos alguns tiros há 10 minutos atrás, na Sala de Comunicações.
لكنَّنا سمعنا دويَّ إطلاق نار قبل مايقارب العشر دقائق .صادرة من قمرة الـقياده

É menu aberto‎, mas recomendamos o frango‎.
اطلب ما تشاء، لكنَّنا نوصي بالدجاج

mas éramos ambos pessoas muito difíceis de se lidar.
‫لكنَّنا كنّا شخصين صعبي المراس [ضحك]

Sim, mas, chegamos demasiado tarde.
.فعلا، لكنَّنا تأخرنا كثيّراً

- mas mantemo-nos firmes.
لكنَّنا نثابر