"لكنّ اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas hoje

Esta é sempre uma noite especial, mas hoje é ainda mais especial.
هذة دائمًا ليلة خاصّة لكنّ اليوم هو حتّى أكثر خصوصية

Normalmente, é você, mas hoje ela esteve melhor.
عادة ما تكون أنتَ الأبرع , لكنّ اليوم كانت أبرع منك

Eu estou contente por você me ter encontrado mas hoje era, de facto, não muito conveniente.
أنا سعيد أنّك وجدتني ... لكنّ اليوم كان, في الحقيقة, غير مناسب جدًّا

mas hoje não é esse dia.
لكنّ اليوم ليس هو ذاك اليوم

mas hoje é o meu aniversário
لكنّ اليوم ذكرى ميلادي