"لكنّ هذا ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não é

Muito comovente, mas não é altura para recordações.
مؤثّر جدًّا, لكنّ هذا ليس وقت لاستعادة ذكريات

É que simplesmente... Não é... desculpe, mas não é o momento apropriado.
لكنّ هذا ليس ملائماً في الوقت الحاضر

mas não é por isso que é atraente.
لكنّ هذا ليس السبب في جاذبيتها

- É, mas não é romântico, é o que fazemos sempre.
-أجل، لكنّ هذا ليس موعد هذا ما نفعله عادة

Eu sei que estás frustrado por não teres a cura, mas não é culpa tua.
أنا أعرف بأنّك محبطٌ لعدم ...تمكنكَ من إيجاد علاج و لكنّ هذا ليس خطأكَ