"لكنّ يجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas tens
• mas temos

A maioria das pessoas pensa isso. Mas tens de acreditar em mim.
أغلبيّة النّاس تعتقد ذلك لكنّ يجب عليك أن تصدّقني

Mas tens de saber que ela te amava, mais do que possas imaginar.
لكنّ يجب أن تعرف، لقد أحبّتك أكثر مما يمكن أن تتخيّل.

Mas tens de te preparar para um verdadeiro choque, meu caro.
لكنّ يجب أن تهيّئ نفسك لصدمة أيها الشابّ الصغير

Ele pode levar-nos a ele, mas temos de ir.
يمكن أن يقودنا مباشرة إليه، لكنّ يجب أن نتحرك الآن!

Pois, mas temos de nos despachar.
نعم، لكنّ يجب أن نتعجّل

mas temos que ser rápidos.
لكنّ يجب أن نكون سريعين.

Há uns amendoins nas traseiras. Mas tens de ir lá buscá-los.
هناك بعض الفول السوداني في الخلف لكنّ يجب أن تخدمي نفسك بنفسك

Pode não haver problema, Mas tens de ser examinado.
ربما تكون بخير لكنّ يجب أن تفحص

Não sei, mas temos de contar a Tom e Lynette. Não, a coisa vai ficar feia.
-لا أعرف، لكنّ يجب أن نخبر (توم) و(لينيت ).