"لكنْ مَنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas quem

Mas quem quer que tenha escondido a anomalia, fê-lo por um motivo.
لكنْ مَنْ خبّأ الحالة الشاذّة، فعل ذلك لسبب.

Bem, que bom, Mas quem o vai dirigir já que a única pessoa qualificada para o fazer o quer morto?
عظيم، لكنْ مَنْ سيقودها طالما أنّ المؤهّل الوحيد لذلك يريد قتلك؟

Honestamente... não tenho a certeza... Mas quem pode?
أنا بصراحة... لستُ متأكّدة لكنْ مَنْ يمكنه أنْ يكون متأكّداً؟

Mas quem o pôs ali?
لكنْ مَنْ وضعه هنا؟

Mas quem protegeria o Henry dele?
لكنْ مَنْ كان ليحمي (هنري) منه؟