"لكن آل" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas os

mas os Duncans não são da linhagem de Stoughton.
لكن آل دانكن ليسوا جزءا من أقارب ستوتون

mas os Thenardier são boas pessoas. Têm duas filhas.
لكن آل "سيناردير" أناس طيبين ولديهم ابنتين

mas os Younger andam com Jesse James.
لكن آل يانغر يرافقون جيسي جايمس

Não, mas os quacres são pessoas neutras, então pensei, quão brava Trudy pode ficar?
كلا لكن آل " كويكر " أشخاص محايدين وأتخيل كم ستغضب " ترودي " من ذلك ؟

Pode ser num canal rasca, mas os Simpsons estão na TV!
قد يكون على قناة رخيصة ، لكن آل (سمبسون) على التلفاز

mas os Walkers disseram que entenderia.
لكن "آل والكر" أخبروني أنِ سوف تتفهمين

mas os Simpsons destronaram-nos. Até tiveram um disco de sucesso.
لكن آل (سمبسون) أطاحوا بهم كلهم، بل إنهم سجلوا أسطوانة ناجحة

Você tem o apoio dos Medici, mas os Pazzi fortalecem-se a cada hora.
لديك دعم آل (ماديتشي) لكن آل (باتسي) يصبحون أقوى كل ساعة

Está bem. Isto nunca acontece. mas os Friedman cancelaram o noivado e agora abriu uma vaga para a primavera.
حسناً، لمْ يسبق حدوث هذا قط، لكن آل (فريدمان) ألغوا زفافهما، ولدينا الآن موعد مُتاح للربيع.

Não, mas os Campbell andam nesta escola desde que era um celeiro.
كلا، لكن آل (كامبل) قصدها منذ أن كانت حظيرة.

Os Lannister devem muito dinheiro ao Banco de Ferro, mas os Lannister pagam sempre as suas dívidas.
آل (لانيستر) يدينون لـ"البنك الحديدي" بأموال كثيرة.. لكن آل (لانيستر) دائماً ما يسددون ديونهم

Olha, sei que isto soa ridículo, mas os van der Woodsen são a coisa mais próxima que tenho de uma verdadeira família.
اسمعي, أعلم أن هذا يبدو سخيفًا، لكن آل (فان درودزن) هم أقرب ما يكون... للعائلة الحقيقيّة...

mas os Mahoney ainda não foram julgados.
لكن (آل ماهوني) تم تقديمهم للعدالة

mas os Morgan vêm jantar cá.
لكن آل (مورغن) سيأتون على العشاء

Porque... ainda não é de conhecimento público, mas os Spencer estão a divorciar-se e na semana passada, o advogado da Sra. Spencer intimou a Alice para apresentar as anotações dela no tribunal.
-لأنّ ... حسناً، الأمر لمْ ينُشر بعد، لكن آل (سبنسر) سيتطلّقان. وفي الأسبوع الماضي، مُحامي السيّدة (سبنسر) قدّم أمراً قضائياً لـ(أليس) لتسليم كلّ مُلاحظاتها للمحكمة.

mas os Porters mudaram tudo.
لكن آل (بورتر) غيروا كل ذلك