"لكن أرجوكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas por favor

Mas, por favor, sê sensata em tudo o que fazes.
لكن أرجوكِ كوني حكيمة جداً في كل شئ تفعليه.

Mas, por favor, minha querida... minha amada Marianne... näo me deixes sö.
لكن أرجوكِ يا عزيزتي حبيبتي ماريان لا تتركيني وحدي

Eu sei, mas, por favor, vamos só ouvir o que a Billie tem a dizer.
أعلم ، لكن أرجوكِ ، دعينا فقط تستمع إلى ماتريد بيلي قوله

Vais electrocutá-lo... Mas por favor sê gentil.
سوف تصعقينه بالصاعق الكهربائي لكن أرجوكِ كوني رقيقة، حسناً؟

Deixei a água a correr, mas, por favor, entra.
لقد تركت المياه جاريه لكن أرجوكِ , أرجوكِ تفضلي

Pára de me amar ou até me podes odiar, mas, por favor, ouve-me.
توقفي عن محبتي أو حتى اكرهيني، لكن أرجوكِ اسمعي ما لديّ

Sim, eu sei. Mas, por favor, não digas à mãe.
نعم، أعلم أعلم لكن أرجوكِ لاتخبرين والدتُك

Eu deixo-a em paz, mas, por favor, ele é o meu melhor amigo.
سأخرج من أمامك قبل أنّ تعلمي، لكن أرجوكِ إنه صديقي المفضّل أنا فقط بحاجة لأتأكد بأنه بخير

Eu sei que estás a passar por uma fase difícil, mas, por favor, mantém-te forte.
... أعلم أنك تواجهين أوقاتاً عصيبة لكن أرجوكِ إجمعي شتات نفسك

Sei que o meu irmão fez coisas terríveis, mas... por favor, não o magoe.
أعلم أنّ أخي فعل أموراً فظيعة، لكن... أرجوكِ لا تؤذينه.

- Mas, por favor, abra os olhos!
العديد من الناس لديهم هذا، لكن أرجوكِ ركزي هنا!

Mas, por favor, baixa a arma.
لكن أرجوكِ أخفضي سلاحك

Mas por favor, Sam não me digas, só porque fui estúpido e jantei com alguém, que este dia não significa nada.
لكن أرجوكِ يا (سام) لا تخبريني بأنّه بسبب تصرّفي الغبي و تناولي العشاء مع شخص ما بأنّ لاشيء من هذا اليوم يعني لكِ شيئاً

Sei o que estás a pensar, Mas por favor... Se me amas, não digas nada.
أعرفماتفكرينبهِ لكن أرجوكِ

Mas, por favor, não arruíne o dia do meu casamento.
... لكن أرجوكِ لا تفسدي يوم زفافي

Mas, por favor, não me deixes.
.لكن أرجوكِ لاتتركيني

Mas, por favor, não conte à Sra. Frank.
لكن أرجوكِ, لا تخبري السيدة (فرانك)

Mas por favor...
! لكن أرجوكِ...