"لكن أريد أن أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas quero saber
• mas preciso de saber

Apetece-me dizer que sim, Mas quero saber o que queres dizer.
أريد أن أقول نعم لكن أريد أن أعرف ما الذي تقصدينه ؟

Então foi mal informada. Mas quero saber isto.
إذن، معلوماتك خاطئة لكن أريد أن أعرف هذا

Mas quero saber porquê.
لكن أريد أن أعرف لماذا؟

Já não me importa nada, mas preciso de saber que vou manter o novo terreno que estou a desenvolver.
,لا أهتم حقيقةً حول أي شيء آخر لكن أريد أن أعرف إن كان بمقدوري الإحتفاظ بالأرض الجديدة التي أستثمرها

A vossa preocupação com o segredo é admirável, mas preciso de saber se lá vai estar alguém.
اهتمامك بالسرّية مبهرة، لكن أريد أن أعرف إن سيكون هناك أشخاص هناك

Não, Mas quero saber
كلا، لكن أريد أن أعرف إن كان (هايز فلين) يعمل معك.

mas preciso de saber se ele é de confiança.
لكن أريد أن أعرف لو كان من المُمكن الوثوق به.