"لكن أظن أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas acho que

O terceiro muita gente não gostou, mas acho que não o entenderam.
الثالث لم يعجب الكثيريين لكن أظن أنها مجرد سوء تفاهم

Ela não é cigana, mas... acho que ela é autêntica.
إنها ليست غجرية، لكن أظن أنها عرّافة حقيقية

Ela não se lembrava, mas acho que isso a deixou feliz.
أنها لم تتذكّر لكن أظن أنها كانت تجعلها سعيدة. أنها حتى سألت عنهم في صباح اليوم التالي.

Não me lembro, mas acho que estava no esquerdo.
لا أذكر، لكن أظن أنها كانت في يسراه.

mas acho que ela vai querer estar ao pé do pai, e acho que ela não se vai preocupar...
لكن أظن أنها تريد أن ... يكون والدها بجانبها ... و لا أظن أنها ستبالي بشأن

mas acho que ela não os viu.
لكن أظن أنها لم تراهم

Obrigada, mas acho que se pronúncia "fornense".
شكراً ، لكن أظن أنها تُنطق "جنايية"

mas acho que é a única maneira...
لكن أظن أنها الطريقة الوحيدة...